Missiomme

Maailma ilman kielimuureja

Kehitämme teknologiaa, joka saa maailman tuntumaan pienemmältä ja tuo ihmiset lähemmäksi toisiaan. Neljällä mantereella toimiva tiimimme määrittelee viestintästandardit uudelleen joka päivä. Luomme ratkaisuja, joiden avulla voit unohtaa kielimuurit ja keskittyä siihen, millä on todella merkitystä – vapauteen tutkia maailmaa ja rakentaa aitoja yhteyksiä.

Se, mikä ennen tuntui mahdottomalta, on tänään arkipäivää miljoonille käyttäjillemme. Reaaliaikainen ääni- tai kuvakäännös tuntuu tänään itsestään selvältä. Meille se on todiste siitä, että rakentamastamme teknologiasta on tullut näkymätön silta, joka yhdistää ihmisiä.

Tutustu matkaamme, joka johti meidät paikkaan, jossa kieli ei ole enää este.

A woman stands on a brightly lit conference stage, presenting to an audience. She wears a brown blazer, a white t-shirt, and a conference ID lanyard. She holds a presentation clicker in her right hand and gestures with her left. Behind her, a large screen displays a prominent QR code for the 'Vasco Assistance' service and a small illustration of a smartphone scanning it. The audience is blurred in the foreground.

Maailmanlaajuinen laatutakuu

Vuosien varrella olemme saaneet kymmeniä kansainvälisiä palkintoja tuotteidemme muotoilusta, innovatiivisesta tekniikasta ja korkeasta laadusta. Meille nämä ovat enemmän kuin pelkkä palkintokokoelma – ne ovat osoitus siitä, että puolalainen insinööritaito ja innovaatio asettavat nykyään maailmanlaajuisia standardeja.

Kuva kahdesta miehestä, jotka ovat pukeutuneet juhlapukuun ja kättelevät toisiaan. Oikealla oleva mies, Maciej Góralski, pitelee kädessään kehystettyä palkintoa, jossa on kultainen tunnus ja joka on merkitty ”Vuoden yrittäjä 2022” -palkinnoksi. Hämärtyneessä taustassa näkyy lava, jolla on abstrakteja geometrisia rakenteita sekä dynaamisia sinisiä ja punaruskeita graafisia kuvioita. Useat vieraat istuvat pöydissä hämärästi valaistussa juhlasalissa.

Kuvassa on kaksi miestä – vasemmalla smokissa ja silmälaseissa, oikealla tummansinisessä puvussa – jotka pitävät yhdessä molemmin käsin kehystettyä palkintosertifikaattia. Sertifikaatissa lukee selvästi ”Red Dot Winner 2025 Best of the Best”, joka on myönnetty ”Vasco Translator E1” -tuotteelle. Taustalla näkyy suuri, dynaaminen graafinen taustakuva, jossa on abstrakteja punavalkoisia aaltokuvioita.

Laajakuva kuvaa palkintojenjakotilaisuuden lavaa istuvan yleisön takaa. Lavan vasemmalla puolella seisoo tummapukuinen mies ja pitkässä valkoisessa iltapuvussa oleva nainen tabletit kädessään, kasvot yleisöä kohti. Tumman taustan keskellä olevalla lavalla on suuri näyttö, jonka yläosassa loistaa keltaista tekstiä: ”WIZJA I INNOVACJE”. Tämän alapuolella, näytön keskellä, on suuri, hohtava, timantinmuotoinen kristallipalkinto, jonka alla lukee ”Maciej Góralski” ja ”Vasco Electronics”. Lämmin, hajavalo valaisee lavaa tummaa, täyteen pakattua katsomoa vasten.

Menneisyydestä tulevaisuuteen

Idea. Ongelma. Ratkaisu. Näin syntyvät läpimurrot. Kun este tuntui ylittämättömältä, muistutimme itsellemme, miksi teemme sitä, mitä teemme. Ja sitten katselimme, kuinka toinen este, joka aiemmin erotti ihmisiä toisistaan katosi – sana sanalta. Ehkä se johtui siitä, että haaste oli niin vaikea, että se kiinnitti kaiken huomion.

2008
Sanoista tekoihin

Maciej Góralski perusti yrityksen, joka aluksi valmisti kieltenopiskelukortteja ja myi ensimmäisiä käännöslaitteita. Yhteistyössä BBC World Servicen kanssa he tuottivat myös äänikursseja. Mutta hänen mielessään oli jo muotoutumassa suurempi suunnitelma.

Kuva ostoskorista, joka symboloi Vascon ensimmäisen verkkokaupan avaamista.

2012
Katso, miten muut tekevät sen…

…ja tehdä se paremmin. Avasimme ensimmäisen verkkokauppamme. Olemassa olevien laitteiden myynti oli vain tekosyy markkinoiden tarpeiden selvittämiseen – ja ensimmäinen askel kohti oman kääntäjän kehittämistä.

Vasco Berrio -laite – ensimmäinen laite, jossa on Movy-kääntäjä.

2013
Hei, tässä on Vasco

Vasco Translator syntyi vastauksena lukuisiin asiakaspyyntöihin. Siitä tuli markkinoiden ensimmäinen itsenäinen puheenkäännöslaite.

Vasco Traveler – Vasco-laite matkailuun, jossa yhdistyvät käännösohjelma, GPS ja muita ominaisuuksia.

2014
Maailmanlaajuinen toiminta

Vasco Travelerista tuli matkailijan välttämätön apuväline. Markkinoiden ainoa kääntäjä, joka yhdistää GPS-navigoinnin, offline-oppaat, ilmaisen saapuvien puheluiden vastaanoton ja muita ulkomailla hyödyllisiä ominaisuuksia.

Vasco Translator Premium 5” – kädessä pidettävä käännöslaite.

2016
Uuteen ulottuvuuteen

Vasco Translator Premium 5” tarjosi ääni-, teksti- ja kuvakäännökset, jotka mahdollistivat kommunikoinnin kymmenillä kielillä.

Vasco Mini ja Vasco Mini2 – kädessä pidettävät käännöslaitteet.

2018
Pieni laite, suuri potentiaali

Vasco Mini oli kompakti laite, joka sai kehuja koostaan ja toiminnallisuudestaan. Sen seuraaja, Vasco Mini 2, voitti arvostetun GLOMO-palkinnon (Global Mobile Awards).

Vasco Shop&Office Translator esittäytyy asiakkaille suunnattuna käännöslaitteena, joka kuusi vuotta myöhemmin osoittaa potentiaalinsa uudelleen.

2019
Idea, joka odottaa hetkeään

Vasco Shop & Office Translator on suunniteltu asiakaspalvelutyötä tekeville ammattilaisille. Panimme sen sivuun keskittyäksemme muihin suuntiin – tietämättä, että kuusi vuotta myöhemmin löytäisimme sen potentiaalin uudelleen.

Kuvake, joka kuvaa ilmaista internetyhteyttä kaikkialla maailmassa – Vasco-laitteiden ominaisuus.

2019
Niin yksinkertaista, että se tuntuu melkein mahdottomalta

Joskus todellinen läpimurto ei ole uuden teknologian keksiminen, vaan olemassa olevan teknologian hyödyntäminen uraauurtavalla tavalla. Ilmaisen käännösinternetin tarjoaminen maailmanlaajuisesti antoi Vascon käyttäjille ennennäkemättömän vapauden kommunikoida.

Vasco Translator M3 – ensimmäinen kokonaan Vascon suunnittelema malli.

2020
Dynastian alku

Vasco Translator M3 oli ensimmäinen laite, jonka suunnittelimme kokonaan itse. Ja se kannatti sillä malli voitti arvostettuja palkintoja - ja valloitti käyttäjiemme sydämet.

Vasco Translator V4 – vuosien ajan myynnin kärjessä.

2022
Näin legenda syntyy

Vasco Translator V4:stä tuli palkittu malli, joka tunnettiin 96 %:n käännöstarkkuudestaan ja huomattavasta kestävyydestään. Se johti vuosien ajan käännöslaitteiden maailmanlaajuista myyntiä.

Vasco Translator E1 – Vascon ensimmäinen käännösnappi.

2024
Suoraan scifi-elokuvasta

Toteutimme vihdoin teknologian, jota olemme aiemmin nähneet vain tulevaisuuteen sijoittuvissa elokuvissa. Vasco Translator E1:n kääntävät kuulokkeet mahdollistavat sujuvat keskustelut yli 50 kielellä.

Vasco Translator Q1 – maailman ensimmäinen käännösohjelma, jossa on äänen kloonaus- ja puheluominaisuudet.

2025
Äänesi kaikilla kielillä

Vasco Translator Q1 on uusi harppaus luonnollisen viestinnän teknologian kehityksessä. Se on maailman ensimmäinen laite, jossa on äänen kloonaus- ja puhelinkeskustelujen käännösominaisuudet.

Käsi, joka pitää kädessään älypuhelinta, jonka näytöllä näkyy Vasco AUDIENCE -sovelluksen ”Luo istunto” -näyttö. Tumman teeman käyttöliittymässä istunnon otsikkona on ”Koulutus”, kieleksi on valittu ”Englanti”, ja käännöstiedostojen lataamisen, kysymysten esittämisen ja tekstistä puheeksi -toiminnon valintakytkimet ovat aktiivisina syaaninvärisen ”Tallenna ja jatka” -painikkeen yläpuolella.

2025
Yhdistämme ihmiset

Kun kahdenkeskinen viestintä lakkasi olemasta haaste, menimme pidemmälle. Vasco Audience mahdollistaa reaaliaikaisen kahdenkeskisen viestinnän yli 50 kielellä – ilman yleisön koon rajoituksia.

Vasco-laite, jonka näytöllä näkyy ”Vasco Assistant” -tekoälyominaisuuden näkymä. Käyttöliittymässä näkyy kuva violettilippusta hengenpelastustornissa, ja chat-vastauksessa selitetään: ”Violetti lippu tarkoittaa, että vedessä on vaarallisia merieläimiä, kuten meduusoja.”

2026
Merkitys rivien välissä

Joskus sanat eivät riitä. Vasco Assistant tarjoaa enemmän kuin pelkkää käännöstä: se auttaa sinua ymmärtämään maailmaa paremmin. Nyt voit toimia luottavaisesti missä tahansa tilanteessa.

2026
Yksinkertaisuus on kaunista

Vasco Translator M4 on suunniteltu kaikille. Yhdistämällä yksinkertaisuuden ja edistyneen teknologian olemme osoittaneet, että tehokas työkalu voi olla sekä intuitiivinen että luotettava.

Tiimi missiomme taustalla

Vasco ei ole pelkästään teknologiaa – se on ihmisiä, jotka ovat vuosien ajan tehneet yhteistyötä tehdäkseen viestinnästä yksinkertaista, luonnollista ja esteetöntä. Osa meistä on ollut mukana alusta asti, toiset ovat liittyneet joukkoon matkan varrella, mutta meitä kaikkia yhdistää sama intohimo: luoda ratkaisuja, jotka antavat ihmisille vapauden ja varmuuden kommunikoida missä tahansa päin maailmaa.

Joka päivä yhdistämme osaamisemme, kokemuksemme ja monipuoliset näkökulmamme suunnitellaksemme laitteita, jotka vastaavat todellisiin tarpeisiin. Uskomme, että parhaat innovaatiot syntyvät silloin, kun edistyksellinen teknologia yhdistyy empatiaan ja aitoon ymmärrykseen toisia kohtaan.

Intohimomme modernia teknologiaa kohtaan yhdistettynä missioomme auttaa muita on tehnyt Vascosta synonyymin viestinnälle ilman rajoja. Yhdessä olemme ansainneet miljoonien käyttäjien luottamuksen ympäri maailmaa.